Ankesat kryesore që kanë të huajt për jetën në Austri dhe si të zgjidhen ato

Nga burokracia tek integrimi social, të huajt përballen me sfida të ndryshme kur vendosen në Austri. Këtu janë problemet më të zakonshme dhe zgjidhjet praktike për t’i kapërcyer ato.

Të jetosh në Austri mund të jetë një përvojë shpërblyese për banorët e huaj për shkak të cilësisë së lartë të jetës, mjedisit të pastër dhe kulturës së pasur.

Megjithatë, si në çdo vend, të huajt shpesh përballen me sfida duke iu përshtatur normave dhe praktikave lokale.

Disa nga ankesat më të zakonshme që shprehin të huajt për jetën në Austri përfshijnë burokracinë e perceptuar, vështirësinë për t’u integruar në jetën shoqërore dhe, natyrisht, pengesën gjuhësore.

Për fat të mirë, ka mënyra praktike për të kapërcyer këto pengesa dhe për ta bërë më të qetë kalimin në jetën në Austri, shkruan thelocal.

Burokracia dhe pengesat administrative

Kjo është një ankesë e zakonshme dhe e hershme, pasi të huajt duhet të përballen me burokracinë austriake që nga momenti kur ata fillojnë të planifikojnë lëvizjen e tyre në vendin alpin. Dokumentet mund të duken dërrmuese, qoftë për regjistrimin e një adrese (Meldezettel), për rinovimin e vizave ose për lundrimin në sistemin e taksave.

Në Vjenë, departamenti që merret me imigracionin dhe shtetësinë, MA35, është i njohur për procese të gjata dhe shkëmbime të ndërlikuara. Lexuesit vendas i kanë quajtur zyrtarët atje “të pandjeshëm dhe joefikas” dhe kanë ndarë histori vonesash, gabimesh dhe vrazhdësie.

Kjo është e zakonshme në të gjithë vendin dhe në shumë zyra dhe mjedise të ndryshme. Në lidhje me MA35, lexuesit kanë dhënë gjithashtu këshillat e tyre kryesore për t’u marrë me autoritetet e imigracionit. Megjithatë, ato janë këshilla të shkëlqyera për të gjitha llojet e burokracisë austriake: ata ju rekomandojnë të përgatitni dhe të sillni gjithçka që mund t’ju nevojitet për një takim.

Anëtarësimi në grupet e emigrantëve ose kërkimi i udhëzimeve nga shërbimet e zhvendosjes ose konsulentët lokalë mund të jetë gjithashtu i dobishëm. Shumë faqe interneti të qeverisjes vendore ofrojnë tani përkthime në anglisht dhe aplikacione si “Digitales Amt” i lejojnë banorët të menaxhojnë (disa) detyra administrative në internet.

Njerëzit paralajmërojnë gjithashtu se megjithëse Vjena është një qytet shumë ndërkombëtar dhe Austria ka shumë emigrantë, të folurit gjermanisht është ende thelbësore, përcjell albinfo.at.

Barriera gjuhësore

Kjo është një ankesë klasike. Kryesisht sepse jo vetëm që shumica e njerëzve e shohin gjermanishten një gjuhë komplekse për të mësuar, por më pas duhet të vazhdoni dhe të mësoni gjermanishten austriake— dhe çfarëdo dialekti që flitet në rajonin tuaj.

Në Vjenë, mund të arrini deri në një farë mase duke folur anglisht, por të merreni me administratën lokale dhe të bëni miq do të bëhen shumë më të lehta kur të mësoni pak gjermanisht. Në pjesë të tjera të vendit, mund t’ju duhet të shkoni edhe më tej dhe të mësoni të paktën pak dialektin ose të keni miq dhe anëtarë të familjes mjaft të këndshëm për të “kaluar” në gjermanishten e lartë kur jeni përreth.

Është e vështirë, por edhe pse mund të kaloni vite dhe vite në Austri pa folur fare gjermanisht (ndoshta puna juaj është në gjuhën tuaj amtare ose anglisht, miqtë tuaj janë të gjithë emigrantë dhe ju flisni gjuhën tuaj amtare me familjen tuaj), jeta në Austri bëhet në mënyrë eksponenciale më e mirë sapo të mësoni të paktën një pjesë të gjuhës lokale.

Vështirësi për t’u integruar në shoqëri

Austriakët shpesh shihen si të mbyllur, jo miqësorë dhe ndonjëherë thjesht të pasjellshëm. Të gjitha këto janë deklarata shumë të diskutueshme. Sa herë që del një sondazh i ri që i emërton austriakët “njerëzit më jomiqësorë”, vendasit këtu qeshin: “Ata nuk e kuptojnë humorin tonë”.

Kjo është pjesërisht e vërtetë.

Vjenezët, në veçanti, e konsiderojnë inatin e tyre të përgjithshëm një tipar tërheqës, nëse jo thelbësor. Për më tepër, austriakët janë shumë privatë dhe ajo që mund të shihet si e pasjellshme nga standardet e dikujt mund të shihet si jashtëzakonisht respektuese nga standardet austriake.

Gjithashtu, si shumë njerëz të tjerë në mbarë botën, shumë austriakë bëjnë miq gjatë gjithë jetës së tyre – në shkollë, universitet e kështu me radhë – dhe janë miq tepër besnikë. Por nëse lëvizni këtu pa një partner austriak për t’ju ndihmuar të bashkoheni me rrethin “e tyre” shoqëror, mund të jetë e vështirë të shpërtheni atë flluskë.

Por, sigurisht, dy gjëra mund të jenë të sakta në të njëjtën kohë.

Austria vuan shumë nga rastet e ksenofobisë, racizmit dhe diskriminimit. Kjo do të thotë që të huajt shpesh kanë disa përvoja të tmerrshme me vendasit, dhe shpesh mund të ndihet dërrmuese dhe madje dëshpëruese të jetosh këtu.

Nuk ka përgjigje të lehta për këtë. Por të kuptuarit se disa dallime kulturore nuk do të thotë se njerëzit nuk janë miqësorë ndaj jush, mund të ndihmoni. Aq sa të thuash “flisni gjuhën vendase” është e qartë dhe e neveritshme, të folurit gjermanisht ndihmon shumë me integrimin – edhe nëse vetëm disa fjalë për ju që të ndiheni mjaftueshëm të sigurt për të qëndruar në këmbë kur dikush është i vrazhdë ose ksenofobik me ju.

Ankesat për shërbimin ndaj klientit

Një tjetër ndryshim i dukshëm që të huajt vërejnë shpesh është mungesa e perceptuar e shërbimit ndaj klientit, veçanërisht në shitje me pakicë dhe mikpritje. Ndërsa njerëzit nga disa vende janë mësuar me shitësit llafazan dhe kamerierët dhe kamarieret e buzëqeshura, shërbimi këtu mund të shihet si i ftohtë ose indiferent.

Kjo është kryesisht për shkak të dy arsyeve: e para është se austriakët priren të vlerësojnë efikasitetin mbi miqësinë. Nëse jeni në një kafene dhe shërbimi është i ngadaltë, por “super i këndshëm”, austriakët do të fajësojnë bukurinë dhe do të jenë të mërzitur për këtë.

Gjithashtu, punonjësit e shërbimeve këtu paguhen me paga të mira dhe nuk varen nga bakshishi apo komisione për të përballuar jetesën. Pra, nëse duket se atyre nuk u intereson nëse e blini apo jo atë këpucë, mund të jetë gjithashtu sepse ata vërtet nuk e bëjnë.

Të kuptuarit se ky është në thelb një ndryshim kulturor mund të ndihmojë në zbutjen e zhgënjimit. Ju gjithashtu mund të kontrolloni komentet në internet për të gjetur vende që kanë një kulturë të ndryshme në lidhje me këtë. Shpesh, një markë ose pijetore ndërkombëtare do të ketë shërbimin miqësor që ju kërkoni, ose një biznes i vogël familjar në fshat mund t’ju japë përvojën më të bukur që do të imagjinonit ndonjëherë.

Orari i kufizuar i blerjeve

Orari i kufizuar i hapjes së dyqaneve, veçanërisht të dielave dhe festave publike, mund të befasojë të huajt që janë mësuar me orar më fleksibël të shitjes me pakicë.

Shumë emigrantë e kanë të papërshtatshme të rregullojnë zakonet e tyre të blerjeve për t’iu përshtatur rregulloreve të shitjes me pakicë të Austrisë, duke lejuar që shumë pak dyqane dhe supermarkete të hapen gjatë festave dhe të dielave.

Ka një arsye shumë kulturore për këtë: austriakët e shohin të dielën si një ditë për kohën e lirë dhe kalimin e kohës me familjen dhe miqtë – për veten dhe për punëtorët gjithashtu. Kjo është pjesë e cilësisë së jetesës që tërheq në radhë të parë kaq shumë të huaj në Austri.

Të kuptuarit e kësaj është e rëndësishme, dhe në këtë çështje, ia vlen të përshtateni me zakonet lokale: bëni blerjet tuaja më shpesh (duke marrë produkte të freskëta) në vend të blerjeve të mëdha të dielën, shijoni kohën për të marrë pak ajër të pastër në vend që të jeni nën dritat artificiale të një qendre tregtare.

Por nëse keni frikë se do të mbeteni me një frigorifer të zbrazët të dielën, gjithmonë mund të drejtoheni në disa vende që lejohen të qëndrojnë të hapura (shpesh në stacione treni ose metro) ose në blerje online ushqimore.

---