A mund të bëj testin austriak për leje drejtimi në anglisht?

Nëse duhet të jepni një provim për patentën tuaj të drejtimit në Austri, mund të jetë shqetësuese të imagjinoni se do të duhej të ishte në gjermanisht. Pra, cilat janë rregullat?

Leja e drejtimit është një dokument i kërkuar për këdo që kërkon të drejtojë një automjet në Austri. Nëse jeni duke qëndruar për më shumë se gjashtë muaj dhe leja juaj është nga një vend jashtë ZEE-së, atëherë do t’ju duhet ta ndërroni atë me një austriake, transmeton thelocal.at.

Edhe nëse keni një dokument të lëshuar nga një vend i Bashkimit Evropian, ju gjithashtu mund të zgjidhni ta konvertoni atë në një austriak.

Kërkesat për shkëmbimin e licencës suaj të huaj do të varen nga vendi ku është lëshuar për herë të parë. Ato mund të përfshijnë një test teorik dhe një test praktik. Nëse duhet ta kaloni të gjithë procesin nga e para, do t’ju duhet të kaloni edhe provimet me shkrim dhe praktike, sipas thelocal.at.

Testi teorik i vozitjes

Provimi me shkrim për leje drejtimi në Austri mund të jepet në gjuhën angleze.

Pjesa teorike e testit jepet si provim kompjuteri në autoshkollën ku po kryeni procesin. Ajo mund të bëhet në gjermanisht, anglisht, kroatisht ose sllovenisht, si dhe në gjuhën e shenjave, sipas faqes së internetit të qeverisë.

Për të kryer testin, duhet të keni një raport mjekësor të vlefshëm dhe të keni përfunduar trajnimin teorik në një autoshkollë.

Nëse dëshironi të praktikoni, faqja e internetit e autoritetit të trafikut të Austrisë ÖAMTC ka një faqe me një test praktik online dhe ku mund të shkarkoni gjithashtu një aplikacion me pyetje reale të lëshuara në provimin e drejtimit.

Testi praktik i vozitjes

Pas kalimit të testit teorik – ose gjatë procesit të shkëmbimit të dokumenteve të huaja me ato austriake në disa raste, duhet të jepni provimin praktik.

Sipas qeverisë federale, një përkthyes mund të jetë i pranishëm gjatë pjesës praktike të provimit të drejtimit për t’ju ndihmuar në rast se nuk flisni gjermanisht. Nuk është e pazakontë që autoshkollat të kenë mësues që flasin anglisht dhe mund të ofrojnë provimin në anglisht – ose në gjuhë të tjera, veçanërisht në Vjenë.

A duhet të bëj një test njohurish apo drejtimi?

Disa leje drejtimi nga vendet jashtë ZEE-së konsiderohen të barabarta me ato të lëshuara në Austri dhe mund të shkëmbehen me një austriake pa pasur nevojë të bëni një test teorik ose praktik të drejtimit.

Vendet që nuk janë anëtare të BE-së/ZEE-së, të përjashtuara nga rregulli i testit të vozitjes (për të gjitha kategoritë e patentës) janë Andorra, Gjibraltari, Guernsey, Ishulli i Manit, Japonia, Xhersi, Monako, Mali i Zi, San Marino, Zvicra, Serbia, Mbretëria e Bashkuar dhe Irlanda e Veriut.

Përveç kësaj, personat me leje drejtimi nga Australia, Bosnja-Hercegovina, Hong Kongu, Izraeli, Kanadaja, Maqedonia e Veriut, Zelanda e Re, Republika e Afrikës së Jugut, Republika e Koresë së Jugut (nëse është lëshuar pas 1 janarit 1997), SHBA dhe Arabia e Bashkuar Emiratet përjashtohen nga detyrimi për të marrë një test drejtimi për një patentë të kategorisë B.

Leja e kategorisë B u lejon mbajtësve të drejtojnë një automjet me deri në tetë pasagjerë dhe një peshë maksimale prej 3,500 kg.

Drejtuesit do të duhet ende të tregojnë një certifikatë mjekësore përpara se të shkëmbejnë dokumentet e tyre me ato lokale – dhe licencat origjinale duhet të jenë ende të vlefshme. Personat që kanë këto dokumente të lëshuara në vende të tjera në përgjithësi do të duhet të marrin të paktën provimin praktik.

 

---